Surah Al-Mu'minun 23:55
أَيَحۡسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُم بِهِۦ مِن مَّالٖ وَبَنِينَ ﴿٥٥﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Do they think that what We extend to them of wealth and children
Do they fancy that Our continuing to give them wealth and children (means) that
Do they think that because We have granted them abundance of wealth and sons,
Do they think that in wealth and children with which We enlarge them
Do they assume that, in supplying them with wealth and children,
Think they that in the wealth and sons wherewith We provide them
Do they reckon that, by giving them wealth and sons,
Do they think that by consistently providing them with wealth and children,
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | أَيَحۡسَبُونَ | Do they think |
| 2 | أَنَّمَا | that what |
| 3 | نُمِدُّهُم | We extend to them |
| 4 | بِهِۦ | [with it] |
| 5 | مِن | of |
| 6 | مَّالٖ | wealth |
| 7 | وَبَنِينَ | and children |