quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Mu'minun 23:55

أَيَحۡسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُم بِهِۦ مِن مَّالٖ وَبَنِينَ ﴿٥٥﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Do they think that what We extend to them of wealth and children
— Saheeh International
Do they fancy that Our continuing to give them wealth and children (means) that
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Do they think that because We have granted them abundance of wealth and sons,
— A. Yusuf Ali
Do they think that in wealth and children with which We enlarge them
— Al-Hilali & Khan
Do they assume that, in supplying them with wealth and children,
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Think they that in the wealth and sons wherewith We provide them
— M. Pickthall
Do they reckon that, by giving them wealth and sons,
— M.A.S. Abdel Haleem
Do they think that by consistently providing them with wealth and children,
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1أَيَحۡسَبُونَDo they think
2أَنَّمَاthat what
3نُمِدُّهُمWe extend to them
4بِهِۦ[with it]
5مِنof
6مَّالٖwealth
7وَبَنِينَand children

Open in Quran reader Read the full surah