Surah Al-Mu'minun 23:8
وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِأَمَٰنَٰتِهِمۡ وَعَهۡدِهِمۡ رَٰعُونَ ﴿٨﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
And they who are to their trusts and their promises attentive
who are true to their trusts and their covenants,
Those who faithfully observe their trusts and their covenants;
Those who are faithfully true to their Amanât (all the duties which Allâh has ordained, honesty, moral responsibility and trusts) and to their covenants;
And those who to their trusts and their covenant are faithful,
And who are shepherds of their pledge and their covenant,
who are faithful to their trusts and pledges
- and (success is attained) by those who honestly look after their trusts and covenant,
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | وَٱلَّذِينَ | And those who |
| 2 | هُمۡ | [they] |
| 3 | لِأَمَٰنَٰتِهِمۡ | of their trusts |
| 4 | وَعَهۡدِهِمۡ | and their promise(s) |
| 5 | رَٰعُونَ | (are) observers |