quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Furqan 25:64

وَٱلَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمۡ سُجَّدٗا وَقِيَٰمٗا ﴿٦٤﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And those who spend [part of] the night to their Lord prostrating and standing [in prayer]
— Saheeh International
who spend the night prostrating themselves before their Lord and standing;
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Those who spend the night in adoration of their Lord prostrate and standing;
— A. Yusuf Ali
And those who spend the night in worship of their Lord, prostrate and standing.
— Al-Hilali & Khan
And they are those who spend the night prostrating themselves to their Lord and standing(in prayer) .
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
And who spend the night before their Lord, prostrate and standing,
— M. Pickthall
those who spend the night bowed down or standing, worshipping their Lord,
— M.A.S. Abdel Haleem
and those who pass the night prostrating themselves and standing before their Lord,
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَٱلَّذِينَAnd those who
2يَبِيتُونَspend (the) night
3لِرَبِّهِمۡbefore their Lord
4سُجَّدٗاprostrating
5وَقِيَٰمٗاand standing

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah