quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الشعراء 26:199

فَقَرَأَهُۥ عَلَيۡهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ مُؤۡمِنِينَ ﴿١٩٩﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

اور وہ اسے ان (لوگوں کو) پڑھ کر سناتا تو یہ اسے (کبھی) نہ مانتے
— Fatah Muhammad Jalandhari
Aur yeh (faseeh arabi kalaam) woh inko padh kar sunata tab bhi yeh maan kar na detey
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
اور وہ اسے ان کو پڑھ کر سناتا تب بھی وہ اس پر ایمان لانے والے نہیں تھے
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
”(اور یہ (فصیح عربی کلام) وہ ان کو پڑھ کر سناتا تب بھی یہ مان کر نہ دیتے۔ “
— Fi Zilal al-Qur'an
پس وه ان کے سامنے اس کی تلاوت کرتا تو یہ اسے باور کرنے والے نہ ہوتے.
— Maulana Muhammad Junagarhi
پھر وہ ان کو پڑھ کر سناتا تو وہ اس پر ایمان لانے والے نہ بنتے
— Maulana Wahiduddin Khan
اور وہ اسکو پڑھ کر سناتا تو بھی اس پر یقین نہ لاتے
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
اور یہ (فصیح عربی کلام)وہ ان کو پڑھ کر سُناتا تب بھی یہ مان کر نہ دیتے۔
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں