quranmOpen in Quran reader

Surah Ash-Shu'ara 26:25

قَالَ لِمَنۡ حَوۡلَهُۥٓ أَلَا تَسۡتَمِعُونَ ﴿٢٥﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

[Pharaoh] said to those around him, "Do you not hear?"
— Saheeh International
Pharaoh said to those around him: "Do you hear (what he says)?"
— A. Maududi (Tafhim commentary)
(Pharaoh) said to those around: "Did ye not listen (to what he says)?"
— A. Yusuf Ali
[Fir‘aun (Pharaoh)] said to those around: "Do you not hear (what he says)?"
— Al-Hilali & Khan
He said to those around him, “Are you listening?”
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
(Pharaoh) said unto those around him: Hear ye not?
— M. Pickthall
Pharaoh said to those present, ‘Do you hear what he says?’
— M.A.S. Abdel Haleem
He (The Pharaoh) said to those around him, “Are you not hearing?”
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1قَالَHe said
2لِمَنۡto those
3حَوۡلَهُۥٓaround him
4أَلَاDo not
5تَسۡتَمِعُونَyou hear

Open in Quran reader Read the full surah