Surah Ash-Shu'ara 26:40
لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ ٱلسَّحَرَةَ إِن كَانُواْ هُمُ ٱلۡغَٰلِبِينَ ﴿٤٠﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
That we might follow the magicians if they are the predominant?"
We may perhaps follow the religion of the magicians if they triumph."
"That we may follow the sorcerers (in religion) if they win?"
"That we may follow the sorcerers [who were on Fir‘aun’s (Pharaoh) religion of disbelief] if they are the winners."
that we may follow the sorcerers if they are the overcomers?”
(They said): Aye, so that we may follow the wizards if they are the winners.
We may follow the sorcerers if they win!"
so that we may follow the sorcerers if they are victorious?”
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | لَعَلَّنَا | That we may |
| 2 | نَتَّبِعُ | follow |
| 3 | ٱلسَّحَرَةَ | the magicians |
| 4 | إِن | if |
| 5 | كَانُواْ | they are |
| 6 | هُمُ | they are |
| 7 | ٱلۡغَٰلِبِينَ | the victorious |