quranmOpen in Quran reader

Surah Ash-Shu'ara 26:40

لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ ٱلسَّحَرَةَ إِن كَانُواْ هُمُ ٱلۡغَٰلِبِينَ ﴿٤٠﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

That we might follow the magicians if they are the predominant?"
— Saheeh International
We may perhaps follow the religion of the magicians if they triumph."
— A. Maududi (Tafhim commentary)
"That we may follow the sorcerers (in religion) if they win?"
— A. Yusuf Ali
"That we may follow the sorcerers [who were on Fir‘aun’s (Pharaoh) religion of disbelief] if they are the winners."
— Al-Hilali & Khan
that we may follow the sorcerers if they are the overcomers?”
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
(They said): Aye, so that we may follow the wizards if they are the winners.
— M. Pickthall
We may follow the sorcerers if they win!"
— M.A.S. Abdel Haleem
so that we may follow the sorcerers if they are victorious?”
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1لَعَلَّنَاThat we may
2نَتَّبِعُfollow
3ٱلسَّحَرَةَthe magicians
4إِنif
5كَانُواْthey are
6هُمُthey are
7ٱلۡغَٰلِبِينَthe victorious

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah