Surah Ash-Shu'ara 26:50
قَالُواْ لَا ضَيۡرَۖ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ ﴿٥٠﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
They said, "No harm. Indeed, to our Lord we will return.
They said: "We do not care, for we are bound to return to our Lord,
They said: "No matter! for us, we shall but return to our Lord!
They said: "No harm! Surely, to our Lord (Allâh) we are to return.
They said, “No problem; indeed, to our Lord we are returning.
They said: It is no hurt, for lo! unto our Lord we shall return.
‘That will do us no harm,’ they said, ‘for we are sure to return to our Lord.
They said, “There is no harm. We will return to our Lord.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | قَالُواْ | They said |
| 2 | لَا | No |
| 3 | ضَيۡرَۖ | harm |
| 4 | إِنَّآ | Indeed, we |
| 5 | إِلَىٰ | to |
| 6 | رَبِّنَا | our Lord |
| 7 | مُنقَلِبُونَ | (will) return |