Surah Ash-Shu'ara 26:84
وَٱجۡعَل لِّي لِسَانَ صِدۡقٖ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ ﴿٨٤﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
And grant me a mention [i.e., reputation] of honor among later generations.
and grant me an honourable reputation among posterity,
"Grant me honourable mention on the tongue of truth among the latest (generations);
And grant me an honourable mention in later generations.
and make me a reputation of truth among later generations,
And give unto me a good report in later generations.
give me a good name among later generations;
and destine for me a truthful description among the next generations,
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | وَٱجۡعَل | And grant |
| 2 | لِّي | [for] me |
| 3 | لِسَانَ | a mention |
| 4 | صِدۡقٖ | (of) honor |
| 5 | فِي | among |
| 6 | ٱلۡأٓخِرِينَ | the later (generations) |