Surah An-Naml 27:9
يَٰمُوسَىٰٓ إِنَّهُۥٓ أَنَا ٱللَّهُ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴿٩﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
O Moses, indeed it is I - Allāh, the Exalted in Might, the Wise."
O Moses, verily this is Me, Allah, the All-Mighty, the All-Wise!
"O Moses! verily, I am Allah, the exalted in might, the wise!....
"O Mûsâ (Moses)! Verily it is I, Allâh, the All-Mighty, the All-Wise.
O Moses, it is indeed I, Allah, the Almighty, the All-Wise.
O Moses! Lo! it is I, Allah, the Mighty, the Wise.
Moses, I am God, the Mighty, the Wise.
O Mūsā, the fact is that I AM ALLAH, the Mighty, the Wise.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | يَٰمُوسَىٰٓ | O Musa |
| 2 | إِنَّهُۥٓ | Indeed |
| 3 | أَنَا | I Am |
| 4 | ٱللَّهُ | Allah |
| 5 | ٱلۡعَزِيزُ | the All-Mighty |
| 6 | ٱلۡحَكِيمُ | the All-Wise |