Surah Ali 'Imran 3:34
ذُرِّيَّةَۢ بَعۡضُهَا مِنۢ بَعۡضٖۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ﴿٣٤﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Descendants, some of them from others. And Allāh is Hearing and Knowing.
(for His messengership) - a people alike and the seed of one another. Allah is All-Hearing, All-Knowing.
Offspring, one of the other: And Allah heareth and knoweth all things.
Offspring, one of the other, and Allâh is All-Hearer, All-Knower.
offspring of one another, for Allah is All-Hearing, All-Knowing.
They were descendants one of another. Allah is Hearer, Knower.
in one line of descent- God hears and knows all.
- a progeny some of whom resembles the others (in faith). Allah is All-Hearing, All-Knowing.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | ذُرِّيَّةَۢ | Descendents |
| 2 | بَعۡضُهَا | some of them |
| 3 | مِنۢ | from |
| 4 | بَعۡضٖۗ | others |
| 5 | وَٱللَّهُ | And Allah |
| 6 | سَمِيعٌ | (is) All-Hearing |
| 7 | عَلِيمٌ | All-Knowing |