Surah As-Sajdah 32:30
فَأَعۡرِضۡ عَنۡهُمۡ وَٱنتَظِرۡ إِنَّهُم مُّنتَظِرُونَ ﴿٣٠﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
So turn away from them and wait. Indeed, they are waiting.
So (leave them to themselves and) turn away from them and wait; they too are waiting.
So turn away from them, and wait: they too are waiting.
So turn aside from them (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) and await: verily, they (too) are awaiting.
So disregardthem and wait. Indeed, they(too) are waiting.
So withdraw from them (O Muhammad), and await (the event). Lo! they (also) are awaiting (it).
So [Prophet], turn away from them and wait: they too are waiting.
So, just ignore them (O prophet,) and wait. They (too) are waiting.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | فَأَعۡرِضۡ | So turn away |
| 2 | عَنۡهُمۡ | from them |
| 3 | وَٱنتَظِرۡ | and wait |
| 4 | إِنَّهُم | Indeed, they |
| 5 | مُّنتَظِرُونَ | (are) waiting |