Surah As-Sajdah 32:8
ثُمَّ جَعَلَ نَسۡلَهُۥ مِن سُلَٰلَةٖ مِّن مَّآءٖ مَّهِينٖ ﴿٨﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Then He made his posterity out of the extract of a liquid disdained.
then made his progeny from the extract of a mean fluid,
And made his progeny from a quintessence of the nature of a fluid despised:
Then He made his offspring from semen of despised water (male and female sexual discharge).
then made his progeny from an extract of a despicable fluid,
Then He made his seed from a draught of despised fluid;
then made his descendants from an extract of underrated fluid.
Then He made his progeny from a drop of semen, from despised water.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | ثُمَّ | Then |
| 2 | جَعَلَ | He made |
| 3 | نَسۡلَهُۥ | his progeny |
| 4 | مِن | from |
| 5 | سُلَٰلَةٖ | an extract |
| 6 | مِّن | of |
| 7 | مَّآءٖ | water |
| 8 | مَّهِينٖ | despised |