quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Ahzab 33:65

خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ لَّا يَجِدُونَ وَلِيّٗا وَلَا نَصِيرٗا ﴿٦٥﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Abiding therein forever, they will not find a protector or a helper.
— Saheeh International
therein they shall abide for ever. They shall find none to protect or help them.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
To dwell therein for ever: no protector will they find, nor helper.
— A. Yusuf Ali
Wherein they will abide for ever, and they will find neither a Walî (a protector) nor a helper.
— Al-Hilali & Khan
abiding therein forever, finding neither ally nor supporter.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Wherein they will abide for ever. They will find (then) no protecting friend nor helper.
— M. Pickthall
There they will stay permanently, with no one to befriend or support them.
— M.A.S. Abdel Haleem
wherein they will live forever, finding no one to protect or to help.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1خَٰلِدِينَAbiding
2فِيهَآtherein
3أَبَدٗاۖforever
4لَّاnot
5يَجِدُونَthey will find
6وَلِيّٗاany protector
7وَلَاand not
8نَصِيرٗاany helper

Open in Quran reader Read the full surah