quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Ahzab 33:68

رَبَّنَآ ءَاتِهِمۡ ضِعۡفَيۡنِ مِنَ ٱلۡعَذَابِ وَٱلۡعَنۡهُمۡ لَعۡنٗا كَبِيرٗا ﴿٦٨﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Our Lord, give them double the punishment and curse them with a great curse."
— Saheeh International
Our Lord, mete out to them a double chastisement and lay upon them a mighty curse.”
— A. Maududi (Tafhim commentary)
"Our Lord! Give them double Penalty and curse them with a very great Curse!"
— A. Yusuf Ali
"Our Lord! Give them double torment and curse them with a mighty curse!"
— Al-Hilali & Khan
Our Lord, give them double the punishment and curse them with a supreme curse.”
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Our Lord! Oh, give them double torment and curse them with a mighty curse.
— M. Pickthall
Lord! Give them a double punishment and reject them completely.’
— M.A.S. Abdel Haleem
Our Lord, give them twice the punishment, and send a curse on them, an enormous curse.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1رَبَّنَآOur Lord
2ءَاتِهِمۡGive them
3ضِعۡفَيۡنِdouble
4مِنَ[of]
5ٱلۡعَذَابِpunishment
6وَٱلۡعَنۡهُمۡand curse them
7لَعۡنٗا(with) a curse
8كَبِيرٗاgreat

Open in Quran reader Read the full surah