Surah Ya-Sin 36:13
وَٱضۡرِبۡ لَهُم مَّثَلًا أَصۡحَٰبَ ٱلۡقَرۡيَةِ إِذۡ جَآءَهَا ٱلۡمُرۡسَلُونَ ﴿١٣﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
And present to them an example: the people of the city, when the messengers came to it -
Recite to them, as a case in point, the story of the people of the town when the Messengers came to them.
Set forth to them, by way of a parable, the (story of) the Companions of the City. Behold!, there came messengers to it.
And put forward to them a similitude: the (story of the) dwellers of the town, [it is said that the town was Antioch (Antâkiya)], when there came Messengers to them.
And setforth for them the parable of the fellows of the town when the Emissaries came to it—
Coin for them a similitude: The people of the city when those sent (from Allah) came unto them;
Give them the example of the people to whose town messengers came.
Cite to them the example of the People of the Town, when the messengers came to it,
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | وَٱضۡرِبۡ | And set forth |
| 2 | لَهُم | to them |
| 3 | مَّثَلًا | an example |
| 4 | أَصۡحَٰبَ | (of the) companions |
| 5 | ٱلۡقَرۡيَةِ | (of) the city |
| 6 | إِذۡ | when |
| 7 | جَآءَهَا | came to it |
| 8 | ٱلۡمُرۡسَلُونَ | the Messengers |