quranmOpen in Quran reader

Surah Ya-Sin 36:13

وَٱضۡرِبۡ لَهُم مَّثَلًا أَصۡحَٰبَ ٱلۡقَرۡيَةِ إِذۡ جَآءَهَا ٱلۡمُرۡسَلُونَ ﴿١٣﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And present to them an example: the people of the city, when the messengers came to it -
— Saheeh International
Recite to them, as a case in point, the story of the people of the town when the Messengers came to them.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Set forth to them, by way of a parable, the (story of) the Companions of the City. Behold!, there came messengers to it.
— A. Yusuf Ali
And put forward to them a similitude: the (story of the) dwellers of the town, [it is said that the town was Antioch (Antâkiya)], when there came Messengers to them.
— Al-Hilali & Khan
And setforth for them the parable of the fellows of the town when the Emissaries came to it—
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Coin for them a similitude: The people of the city when those sent (from Allah) came unto them;
— M. Pickthall
Give them the example of the people to whose town messengers came.
— M.A.S. Abdel Haleem
Cite to them the example of the People of the Town, when the messengers came to it,
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَٱضۡرِبۡAnd set forth
2لَهُمto them
3مَّثَلًاan example
4أَصۡحَٰبَ(of the) companions
5ٱلۡقَرۡيَةِ(of) the city
6إِذۡwhen
7جَآءَهَاcame to it
8ٱلۡمُرۡسَلُونَthe Messengers

Open in Quran reader Read the full surah