Surah As-Saffat 37:144
لَلَبِثَ فِي بَطۡنِهِۦٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ ﴿١٤٤﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
He would have remained inside its belly until the Day they are resurrected.
he would certainly have remained in its belly till the Day of Resurrection.
He would certainly have remained inside the Fish till the Day of Resurrection.
He would have indeed remained inside its belly (the fish) till the Day of Resurrection.
he would have stayed in its belly until the day they are resurrected.
He would have tarried in its belly till the day when they are raised;
he would have stayed in its belly until the Day when all are raised up,
he would have definitely lived in its belly till the day when the dead will be raised.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | لَلَبِثَ | Certainly, he (would have) remained |
| 2 | فِي | in |
| 3 | بَطۡنِهِۦٓ | its belly |
| 4 | إِلَىٰ | until |
| 5 | يَوۡمِ | the Day |
| 6 | يُبۡعَثُونَ | they are resurrected |