quranmOpen in Quran reader

Surah As-Saffat 37:32

فَأَغۡوَيۡنَٰكُمۡ إِنَّا كُنَّا غَٰوِينَ ﴿٣٢﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And we led you to deviation; indeed, we were deviators."
— Saheeh International
So we led you astray; we ourselves were strayed.”
— A. Maududi (Tafhim commentary)
"We led you astray: for truly we were ourselves astray."
— A. Yusuf Ali
"So we led you astray because we were ourselves astray."
— Al-Hilali & Khan
for we deluded you; indeed, we were deluded.”
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Thus we misled you. Lo! we were (ourselves) astray.
— M. Pickthall
We led you astray as we ourselves were astray.’
— M.A.S. Abdel Haleem
We did misguide you, (because) we were ourselves erroneous”.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1فَأَغۡوَيۡنَٰكُمۡSo we led you astray
2إِنَّاindeed, we
3كُنَّاwere
4غَٰوِينَastray

Open in Quran reader Read the full surah