Surah As-Saffat 37:32
فَأَغۡوَيۡنَٰكُمۡ إِنَّا كُنَّا غَٰوِينَ ﴿٣٢﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
And we led you to deviation; indeed, we were deviators."
So we led you astray; we ourselves were strayed.”
"We led you astray: for truly we were ourselves astray."
"So we led you astray because we were ourselves astray."
for we deluded you; indeed, we were deluded.”
Thus we misled you. Lo! we were (ourselves) astray.
We led you astray as we ourselves were astray.’
We did misguide you, (because) we were ourselves erroneous”.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | فَأَغۡوَيۡنَٰكُمۡ | So we led you astray |
| 2 | إِنَّا | indeed, we |
| 3 | كُنَّا | were |
| 4 | غَٰوِينَ | astray |