Surah As-Saffat 37:6
إِنَّا زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنۡيَا بِزِينَةٍ ٱلۡكَوَاكِبِ ﴿٦﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Indeed, We have adorned the nearest heaven with an adornment of stars
We have adorned the lower heaven with the adornment of the stars
We have indeed decked the lower heaven with beauty (in) the stars,-
Verily We have adorned the near heaven with the stars (for beauty).
Indeed, We have adorned the lowestheaven withan adornment, the planets ,
Lo! We have adorned the lowest heaven with an ornament, the planets;
We have adorned the lowest heaven with stars,
Verily, We have decorated the nearest sky with an adornment, the stars,
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّا | Indeed, We |
| 2 | زَيَّنَّا | [We] adorned |
| 3 | ٱلسَّمَآءَ | the sky |
| 4 | ٱلدُّنۡيَا | [the world] |
| 5 | بِزِينَةٍ | with an adornment |
| 6 | ٱلۡكَوَاكِبِ | (of) the stars |