quranmOpen in Quran reader

Surah As-Saffat 37:91

فَرَاغَ إِلَىٰٓ ءَالِهَتِهِمۡ فَقَالَ أَلَا تَأۡكُلُونَ ﴿٩١﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Then he turned to their gods and said, "Do you not eat?
— Saheeh International
Then he went quietly to the (temple of the deities) and said: “What is the matter with you, why do you not eat?
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Then did he turn to their gods and said, "will ye not eat (of the offerings before you)?...
— A. Yusuf Ali
Then he turned to their âlihah (gods) and said: "Will you not eat (of the offering before you)?
— Al-Hilali & Khan
whereupon he turned to their gods and said, “Will younot eat?
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Then turned he to their gods and said: Will ye not eat?
— M. Pickthall
He turned to their gods and said, ‘Do you not eat?
— M.A.S. Abdel Haleem
And he made his way to their ‘gods’ and said to them, “Why would you not eat?
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1فَرَاغَThen he turned
2إِلَىٰٓto
3ءَالِهَتِهِمۡtheir gods
4فَقَالَand said
5أَلَاDo not
6تَأۡكُلُونَyou eat

Open in Quran reader Read the full surah