quranmOpen in Quran reader

Surah Sad 38:50

جَنَّـٰتِ عَدۡنٖ مُّفَتَّحَةٗ لَّهُمُ ٱلۡأَبۡوَٰبُ ﴿٥٠﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Gardens of perpetual residence, whose doors will be opened to them.
— Saheeh International
� everlasting Gardens with gates wide open for them
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Gardens of Eternity, whose doors will (ever) be open to them;
— A. Yusuf Ali
‘Adn (Eden) Paradise (everlasting Gardens), whose doors will be opened for them.
— Al-Hilali & Khan
the Gardens of Eden, with their doors wide-open for them,
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Gardens of Eden, whereof the gates are opened for them,
— M. Pickthall
Gardens of lasting bliss with gates wide open.
— M.A.S. Abdel Haleem
- everlasting gardens, with (their) doors opened for them.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1جَنَّـٰتِGardens
2عَدۡنٖ(of) Eternity
3مُّفَتَّحَةٗ(will be) opened
4لَّهُمُfor them
5ٱلۡأَبۡوَٰبُthe gates

Open in Quran reader Read the full surah