Surah Sad 38:50
جَنَّـٰتِ عَدۡنٖ مُّفَتَّحَةٗ لَّهُمُ ٱلۡأَبۡوَٰبُ ﴿٥٠﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Gardens of perpetual residence, whose doors will be opened to them.
� everlasting Gardens with gates wide open for them
Gardens of Eternity, whose doors will (ever) be open to them;
‘Adn (Eden) Paradise (everlasting Gardens), whose doors will be opened for them.
the Gardens of Eden, with their doors wide-open for them,
Gardens of Eden, whereof the gates are opened for them,
Gardens of lasting bliss with gates wide open.
- everlasting gardens, with (their) doors opened for them.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | جَنَّـٰتِ | Gardens |
| 2 | عَدۡنٖ | (of) Eternity |
| 3 | مُّفَتَّحَةٗ | (will be) opened |
| 4 | لَّهُمُ | for them |
| 5 | ٱلۡأَبۡوَٰبُ | the gates |