Surah Sad 38:51
مُتَّكِـِٔينَ فِيهَا يَدۡعُونَ فِيهَا بِفَٰكِهَةٖ كَثِيرَةٖ وَشَرَابٖ ﴿٥١﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Reclining within them, they will call therein for abundant fruit and drink.
wherein they shall recline, wherein they shall ask for abundant fruit and drinks,
Therein will they recline (at ease): Therein can they call (at pleasure) for fruit in abundance, and (delicious) drink;
Therein they will recline; therein they will call for fruits in abundance and drinks;
relaxing therein and calling for abundant fruit and beverage.
Wherein, reclining, they call for plenteous fruit and cool drink (that is) therein.
They will be comfortably seated; they will call for abundant fruit and drink;
They will be relaxing in it, calling there for plenteous fruits and drinks;
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | مُتَّكِـِٔينَ | Reclining |
| 2 | فِيهَا | therein |
| 3 | يَدۡعُونَ | they will call |
| 4 | فِيهَا | therein |
| 5 | بِفَٰكِهَةٖ | for fruit |
| 6 | كَثِيرَةٖ | many |
| 7 | وَشَرَابٖ | and drink |