quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ ص 38:51

مُتَّكِـِٔينَ فِيهَا يَدۡعُونَ فِيهَا بِفَٰكِهَةٖ كَثِيرَةٖ وَشَرَابٖ ﴿٥١﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

ان میں تکیٴے لگائے بیٹھے ہوں گے اور (کھانے پینے کے لئے) بہت سے میوے اور شراب منگواتے رہیں گے
— Fatah Muhammad Jalandhari
Unmein woh takiye lagaye baithay hongey, khoob khoob fawake aur mashroobat (abundant fruit and drinks) talab kar rahey hongey
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
اس میں وہ تکیے لگا کر بیٹھے ہوں گے طلب کریں گے اس میں میوے بہت سے اور مشروبات بھی
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
۔ ان میں وہ تکیے لگائے بیٹھے ہوں گے ، خوب خوب فواکہ اور مشروبات طلب کررہے ہوں گے
— Fi Zilal al-Qur'an
جن میں بافراغت تکیے لگائے بیٹھے ہوئے طرح طرح کے میوے اور قسم قسم کی شرابوں کی فرمائشیں کر رہے ہیں.
— Maulana Muhammad Junagarhi
وہ ان میں تکیہ لگائے بیٹھے ہوں گےاور بہت سے میوے اور مشروبات طلب کرتے ہوں گے
— Maulana Wahiduddin Khan
تکیہ لگائے ہوئے بیٹھے ہیں ان میں میوے بہت اور شراب
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
ان میں وہ تکیے لگائے بیٹھے ہوں گے، خوب خوب فواکہ اور مشروبات طلب کر رہے ہوں گے
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں