Surah Sad 38:64
إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقّٞ تَخَاصُمُ أَهۡلِ ٱلنَّارِ ﴿٦٤﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Indeed, that is truth [i.e., reality] - the quarreling of the people of the Fire.
Verily all this is true. This is how the inmates of the Fire will dispute among themselves.
Truly that is just and fitting,- the mutual recriminations of the People of the Fire!
Verily, that is the very truth - the mutual dispute of the people of the Fire!
Indeed, that is certainly true: the disputing among the inhabitants of the Fire.
Lo! that is very truth: the wrangling of the dwellers in the Fire.
This is how it will really be: the inhabitants of the Fire will blame one another in this way.
That is going to happen definitely, that is, the mutual quarrel of the people of the Fire.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّ | Indeed |
| 2 | ذَٰلِكَ | that |
| 3 | لَحَقّٞ | (is) surely (the) truth |
| 4 | تَخَاصُمُ | (the) quarreling |
| 5 | أَهۡلِ | (of the) people |
| 6 | ٱلنَّارِ | (of) the Fire |