quranmOpen in Quran reader

Surah Sad 38:64

إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقّٞ تَخَاصُمُ أَهۡلِ ٱلنَّارِ ﴿٦٤﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Indeed, that is truth [i.e., reality] - the quarreling of the people of the Fire.
— Saheeh International
Verily all this is true. This is how the inmates of the Fire will dispute among themselves.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Truly that is just and fitting,- the mutual recriminations of the People of the Fire!
— A. Yusuf Ali
Verily, that is the very truth - the mutual dispute of the people of the Fire!
— Al-Hilali & Khan
Indeed, that is certainly true: the disputing among the inhabitants of the Fire.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Lo! that is very truth: the wrangling of the dwellers in the Fire.
— M. Pickthall
This is how it will really be: the inhabitants of the Fire will blame one another in this way.
— M.A.S. Abdel Haleem
That is going to happen definitely, that is, the mutual quarrel of the people of the Fire.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1إِنَّIndeed
2ذَٰلِكَthat
3لَحَقّٞ(is) surely (the) truth
4تَخَاصُمُ(the) quarreling
5أَهۡلِ(of the) people
6ٱلنَّارِ(of) the Fire

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah