quranmOpen in Quran reader

Surah Ghafir 40:59

إِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَأٓتِيَةٞ لَّا رَيۡبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤۡمِنُونَ ﴿٥٩﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Indeed, the Hour is coming - no doubt about it - but most of the people do not believe.
— Saheeh International
The Hour will indeed come; there is no doubt about that. Yet most people do not believe.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
The Hour will certainly come: Therein is no doubt: Yet most men believe not.
— A. Yusuf Ali
Verily, the Hour (Day of Judgement) is surely coming, there is no doubt about it, yet most men believe not.
— Al-Hilali & Khan
Indeed, the Hour is coming—no doubt about it—but the majority of mankind does not believe.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Lo! the Hour is surely coming, there is no doubt thereof; yet most of mankind believe not.
— M. Pickthall
The Final Hour is sure to come, without doubt, but most people do not believe.
— M.A.S. Abdel Haleem
Certainly, the Hour is bound to come. There is no doubt in it, but most of the people do not believe.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1إِنَّIndeed
2ٱلسَّاعَةَthe Hour
3لَأٓتِيَةٞ(is) surely coming
4لَّاno
5رَيۡبَdoubt
6فِيهَاin it
7وَلَٰكِنَّbut
8أَكۡثَرَmost
9ٱلنَّاسِ(of) the people
10لَا(do) not
11يُؤۡمِنُونَbelieve

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah