quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ غافر 40:73

ثُمَّ قِيلَ لَهُمۡ أَيۡنَ مَا كُنتُمۡ تُشۡرِكُونَ ﴿٧٣﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

پھر ان سے کہا جائے گا کہ وہ کہاں ہیں جن کو تم (خدا کے) شریک بناتے تھے
— Fatah Muhammad Jalandhari
Phir unse pucha jayega ke ab kahan hai Allah ke siwa woh dusre khuda jinko tum shareek karte thay
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
پھر ان سے کہا جائے گا : کہاں ہیں وہ جنہیں تم شریک بنایا کرتے تھے
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
پھر ان سے پوچھا جائے گا کہ ” اب کہاں ہیں اللہ کے سوا وہ دوسرے خدا جن کو تم شریک کرتے تھے ؟
— Fi Zilal al-Qur'an
پھر ان سے پوچھا جائے گا کہ جنہیں تم شریک کرتے تھے وه کہاں ہیں.
— Maulana Muhammad Junagarhi
پھر ان سے کہا جائے گا، کہاں ہیں وہ جن کو تم شریک کرتے تھے
— Maulana Wahiduddin Khan
پھر انکو کہیں کہاں گئے جنکو تم شریک بتلایا کرتے تھے
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
پھر اُن سے پوچھا جائے گا کہ اب کہاں ہیں اللہ کے سوا وہ دوسرے خدا جن کو تم شریک کرتے تھے؟
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

اس آیت والے موضوعات

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں