Surah Az-Zukhruf 43:6
وَكَمۡ أَرۡسَلۡنَا مِن نَّبِيّٖ فِي ٱلۡأَوَّلِينَ ﴿٦﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
And how many a prophet We sent among the former peoples,
How many a Prophet did We send to the earlier peoples!
But how many were the prophets We sent amongst the peoples of old?
And how many a Prophet have We sent amongst the men of old.
And how many a prophet did We send to the ancients!
How many a prophet did We send among the men of old!
We have sent many a prophet to earlier people
How many a messenger We have sent to the earlier people!
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | وَكَمۡ | And how many |
| 2 | أَرۡسَلۡنَا | We sent |
| 3 | مِن | of |
| 4 | نَّبِيّٖ | a Prophet |
| 5 | فِي | among |
| 6 | ٱلۡأَوَّلِينَ | the former (people) |