Surah Az-Zukhruf 43:74
إِنَّ ٱلۡمُجۡرِمِينَ فِي عَذَابِ جَهَنَّمَ خَٰلِدُونَ ﴿٧٤﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Indeed, the criminals will be in the punishment of Hell, abiding eternally.
But the evil-doers shall abide in the torment of Hell.
The sinners will be in the Punishment of Hell, to dwell therein (for aye):
Verily, the Mujrimûn (criminals, sinners, disbelievers) will be in the torment of Hell to abide therein forever.
Indeed, the criminals abide in the punishment of Hell
Lo! the guilty are immortal in hell's torment.
But the evildoers will remain in Hell’s punishment,
The sinners (on the other hand) will be in the punishment of Jahannam (Hell), living there forever.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّ | Indeed |
| 2 | ٱلۡمُجۡرِمِينَ | the criminals |
| 3 | فِي | (will be) in |
| 4 | عَذَابِ | (the) punishment |
| 5 | جَهَنَّمَ | (of) Hell |
| 6 | خَٰلِدُونَ | abiding forever |