quranmOpen in Quran reader

Surah Ad-Dukhan 44:30

وَلَقَدۡ نَجَّيۡنَا بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ مِنَ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡمُهِينِ ﴿٣٠﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And We certainly saved the Children of Israel from the humiliating torment -
— Saheeh International
Thus did We deliver the Children of Israel from the humiliating chastisement,
— A. Maududi (Tafhim commentary)
We did deliver aforetime the Children of Israel from humiliating Punishment,
— A. Yusuf Ali
And indeed We saved the Children of Israel from the humiliating torment:
— Al-Hilali & Khan
And surely, We delivered the Children of Israel from the demeaning punishment—
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
And We delivered the Children of Israel from the shameful doom;
— M. Pickthall
We saved the Children of Israel from their degrading suffering
— M.A.S. Abdel Haleem
And We delivered the children of Isrā’īl from the humiliating punishment,
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَلَقَدۡAnd certainly
2نَجَّيۡنَاWe saved
3بَنِيٓ(the) Children of Israel
4إِسۡرَـٰٓءِيلَ(the) Children of Israel
5مِنَfrom
6ٱلۡعَذَابِthe punishment
7ٱلۡمُهِينِthe humiliating

Open in Quran reader Read the full surah