Surah Ad-Dukhan 44:30
وَلَقَدۡ نَجَّيۡنَا بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ مِنَ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡمُهِينِ ﴿٣٠﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
And We certainly saved the Children of Israel from the humiliating torment -
Thus did We deliver the Children of Israel from the humiliating chastisement,
We did deliver aforetime the Children of Israel from humiliating Punishment,
And indeed We saved the Children of Israel from the humiliating torment:
And surely, We delivered the Children of Israel from the demeaning punishment—
And We delivered the Children of Israel from the shameful doom;
We saved the Children of Israel from their degrading suffering
And We delivered the children of Isrā’īl from the humiliating punishment,
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | وَلَقَدۡ | And certainly |
| 2 | نَجَّيۡنَا | We saved |
| 3 | بَنِيٓ | (the) Children of Israel |
| 4 | إِسۡرَـٰٓءِيلَ | (the) Children of Israel |
| 5 | مِنَ | from |
| 6 | ٱلۡعَذَابِ | the punishment |
| 7 | ٱلۡمُهِينِ | the humiliating |