quranmOpen in Quran reader

Surah Ad-Dukhan 44:31

مِن فِرۡعَوۡنَۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَالِيٗا مِّنَ ٱلۡمُسۡرِفِينَ ﴿٣١﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

From Pharaoh. Indeed, he was a haughty one among the transgressors.
— Saheeh International
from Pharaoh who was most prominent among the prodigals.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Inflicted by Pharaoh, for he was arrogant (even) among inordinate transgressors.
— A. Yusuf Ali
From Fir‘aun (Pharaoh); verily he was arrogant and was of the Musrifûn (those who transgress beyond bound in spending and other things and commit great sins).
— Al-Hilali & Khan
from Pharaoh; indeed, he was of the extremists.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
(We delivered them) from Pharaoh. Lo! he was a tyrant of the wanton ones.
— M. Pickthall
at the hands of Pharaoh: he was a tyrant who exceeded all bounds.
— M.A.S. Abdel Haleem
from Fir‘aun. Indeed, he was haughty, one of the transgressors.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1مِنFrom
2فِرۡعَوۡنَۚFiraun
3إِنَّهُۥIndeed, he
4كَانَwas
5عَالِيٗاarrogant
6مِّنَamong
7ٱلۡمُسۡرِفِينَthe transgressors

Open in Quran reader Read the full surah