quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الدخان 44:31

مِن فِرۡعَوۡنَۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَالِيٗا مِّنَ ٱلۡمُسۡرِفِينَ ﴿٣١﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

(یعنی) فرعون سے۔ بےشک وہ سرکش (اور) حد سے نکلا ہوا تھا
— Fatah Muhammad Jalandhari
Firoun se najaat di jo hadd se guzar janey walon mein fil waqeh badey unchey darje ka aadmi tha
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
یعنی فرعون سے یقینا وہ بڑا ہی سرکش حد سے نکل جانے والوں میں سے تھا
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
فرعون سے نجات دی جو حد سے گزر جانے والوں میں فی الواقع بڑے اونچے درجے کا آدمی تھا
— Fi Zilal al-Qur'an
(جو) فرعون کی طرف سے (ہو رہی) تھی۔ فیالواقع وه سرکش اور حد سے گزر جانے والوں میں سے تھا.
— Maulana Muhammad Junagarhi
یعنی فرعون سے، بے شک وہ سرکش اور حدسے نکل جانے والوں میں سے تھا
— Maulana Wahiduddin Khan
جو فرعون کی طرف سے تھی بیشک وہ تھا چڑھ رہا حد سے بڑھ جانے والا
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
فرعون سے نجات دی جو حد سے گزر جانے والوں میں فی الواقع بڑے اُونچے درجے کا آدمی تھا،
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں