Surah Ad-Dukhan 44:4
فِيهَا يُفۡرَقُ كُلُّ أَمۡرٍ حَكِيمٍ ﴿٤﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Therein [i.e., on that night] is made distinct every precise matter -
(We revealed it on the Night) wherein every matter is wisely determined
In the (Night) is made distinct every affair of wisdom,
Therein (that night) is decreed every matter of ordainments.
Onit, every wise command is distinguished—
Whereon every wise command is made clear
a night when every matter of wisdom was made distinct
In that (night), every wise matter is allocated
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | فِيهَا | Therein |
| 2 | يُفۡرَقُ | is made distinct |
| 3 | كُلُّ | every |
| 4 | أَمۡرٍ | affair |
| 5 | حَكِيمٍ | wise |