quranmOpen in Quran reader

Surah Ad-Dukhan 44:40

إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ مِيقَٰتُهُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴿٤٠﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Indeed, the Day of Judgement is the appointed time for them all -
— Saheeh International
The Day of Final Decision is the appointed time for all;
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Verily the Day of sorting out is the time appointed for all of them,-
— A. Yusuf Ali
Verily, the Day of Judgement (when Allâh will judge between the creatures) is the time appointed for all of them -
— Al-Hilali & Khan
Indeed, the Day of Decision is the appointed time for them all—
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Assuredly the Day of Decision is the term for all of them,
— M. Pickthall
The Day of Decision is the time appointed for all;
— M.A.S. Abdel Haleem
The Day of Decision is the appointed time for all of them-
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1إِنَّIndeed
2يَوۡمَ(the) Day of Judgment
3ٱلۡفَصۡلِ(the) Day of Judgment
4مِيقَٰتُهُمۡ(is) an appointed term for them
5أَجۡمَعِينَall

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah