Surah Ad-Dukhan 44:40
إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ مِيقَٰتُهُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴿٤٠﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Indeed, the Day of Judgement is the appointed time for them all -
The Day of Final Decision is the appointed time for all;
Verily the Day of sorting out is the time appointed for all of them,-
Verily, the Day of Judgement (when Allâh will judge between the creatures) is the time appointed for all of them -
Indeed, the Day of Decision is the appointed time for them all—
Assuredly the Day of Decision is the term for all of them,
The Day of Decision is the time appointed for all;
The Day of Decision is the appointed time for all of them-
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّ | Indeed |
| 2 | يَوۡمَ | (the) Day of Judgment |
| 3 | ٱلۡفَصۡلِ | (the) Day of Judgment |
| 4 | مِيقَٰتُهُمۡ | (is) an appointed term for them |
| 5 | أَجۡمَعِينَ | all |