quranmOpen in Quran reader

Surah Ad-Dukhan 44:48

ثُمَّ صُبُّواْ فَوۡقَ رَأۡسِهِۦ مِنۡ عَذَابِ ٱلۡحَمِيمِ ﴿٤٨﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Then pour over his head from the torment of scalding water."
— Saheeh International
then pour boiling water over his head as chastisement.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
"Then pour over his head the Penalty of Boiling Water,
— A. Yusuf Ali
"Then pour over his head the torment of boiling water.
— Al-Hilali & Khan
then pour over his head some of the punishment of scalding water!”
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Then pour upon his head the torment of boiling water.
— M. Pickthall
Pour scalding water over his head as punishment!’
— M.A.S. Abdel Haleem
Then pour on his head some torment of boiling water.”
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1ثُمَّThen
2صُبُّواْpour
3فَوۡقَover
4رَأۡسِهِۦhis head
5مِنۡof
6عَذَابِ(the) punishment
7ٱلۡحَمِيمِ(of) the scalding water

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah