Surah Ad-Dukhan 44:47
خُذُوهُ فَٱعۡتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلۡجَحِيمِ ﴿٤٧﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
[It will be commanded], "Seize him and drag him into the midst of the Hellfire,
“Seize him and drag him to the middle of the Blazing Fire,
(A voice will cry: "Seize ye him and drag him into the midst of the Blazing Fire!
(It will be said) "Seize him and drag him into the midst of blazing Fire,
“Takehim and drag him into the midst of Hell,
(And it will be said): Take him and drag him to the midst of hell,
‘Take him! Thrust him into the depths of Hell!
(It will be said to angels,) “Seize him, and drag him into the midst of the Hell.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | خُذُوهُ | Seize him |
| 2 | فَٱعۡتِلُوهُ | and drag him |
| 3 | إِلَىٰ | into |
| 4 | سَوَآءِ | (the) midst |
| 5 | ٱلۡجَحِيمِ | (of) the Hellfire |