quranmOpen in Quran reader

Surah Muhammad 47:23

أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُ فَأَصَمَّهُمۡ وَأَعۡمَىٰٓ أَبۡصَٰرَهُمۡ ﴿٢٣﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Those [who do so] are the ones that Allāh has cursed, so He deafened them and blinded their vision.
— Saheeh International
It is these upon whom Allah has laid His curse: so He made them deaf and deprived them of their sight.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Such are the men whom Allah has cursed for He has made them deaf and blinded their sight.
— A. Yusuf Ali
Such are they whom Allâh has cursed, so that He has made them deaf and blinded their sight.
— Al-Hilali & Khan
Those are the ones whom Allah has cursed, so He made them deaf and blinded their sight(s) .
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Such are they whom Allah curseth so that He deafeneth them and maketh blind their eyes.
— M. Pickthall
These are the ones God has rejected, making their ears deaf and their eyes blind.
— M.A.S. Abdel Haleem
Those are the ones whom Allah has cursed; so He has made them deaf, and made their eyes blind.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1أُوْلَـٰٓئِكَThose
2ٱلَّذِينَ(are) the ones
3لَعَنَهُمُAllah has cursed them
4ٱللَّهُAllah has cursed them
5فَأَصَمَّهُمۡso He made them deaf
6وَأَعۡمَىٰٓand blinded
7أَبۡصَٰرَهُمۡtheir vision

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah