Surah Qaf 50:35
لَهُم مَّا يَشَآءُونَ فِيهَا وَلَدَيۡنَا مَزِيدٞ ﴿٣٥﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
They will have whatever they wish therein, and with Us is more.
Therein they shall get whatever they desire; and with Us there is even more.
There will be for them therein all that they wish,- and more besides in Our Presence.
There they will have all that they desire - and We have more (for them, i.e. a glance at the All-Mighty, All-Majestic جل جلاله).
Therein they have whatever they desire, and We have even more.
There they have all that they desire, and there is more with Us.
They will have all that they wish for there, and We have more for them.
They will have in it whatever they wish, and with Us there are things even more than that.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | لَهُم | For them |
| 2 | مَّا | whatever |
| 3 | يَشَآءُونَ | they wish |
| 4 | فِيهَا | therein |
| 5 | وَلَدَيۡنَا | and with Us |
| 6 | مَزِيدٞ | (is) more |