quranmOpen in Quran reader

Surah Qaf 50:35

لَهُم مَّا يَشَآءُونَ فِيهَا وَلَدَيۡنَا مَزِيدٞ ﴿٣٥﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

They will have whatever they wish therein, and with Us is more.
— Saheeh International
Therein they shall get whatever they desire; and with Us there is even more.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
There will be for them therein all that they wish,- and more besides in Our Presence.
— A. Yusuf Ali
There they will have all that they desire - and We have more (for them, i.e. a glance at the All-Mighty, All-Majestic جل جلاله).
— Al-Hilali & Khan
Therein they have whatever they desire, and We have even more.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
There they have all that they desire, and there is more with Us.
— M. Pickthall
They will have all that they wish for there, and We have more for them.
— M.A.S. Abdel Haleem
They will have in it whatever they wish, and with Us there are things even more than that.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1لَهُمFor them
2مَّاwhatever
3يَشَآءُونَthey wish
4فِيهَاtherein
5وَلَدَيۡنَاand with Us
6مَزِيدٞ(is) more

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah