Surah Qaf 50:41
وَٱسۡتَمِعۡ يَوۡمَ يُنَادِ ٱلۡمُنَادِ مِن مَّكَانٖ قَرِيبٖ ﴿٤١﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
And listen on the Day when the Caller will call out from a place that is near -
Hearken on the Day when the caller will call from a place nearby,
And listen for the Day when the Caller will call out from a place quiet near,-
And listen on the Day when the caller will call from a near place.
And listenon the day when the caller calls from a nearby place.
And listen on the day when the crier crieth from a near place,
listen out for the Day when the caller will call from a nearby place.
And listen: The Day when the caller will call out from a near place,
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | وَٱسۡتَمِعۡ | And listen |
| 2 | يَوۡمَ | (The) Day |
| 3 | يُنَادِ | will call |
| 4 | ٱلۡمُنَادِ | the caller |
| 5 | مِن | from |
| 6 | مَّكَانٖ | a place |
| 7 | قَرِيبٖ | near |