quranmOpen in Quran reader

Surah Qaf 50:41

وَٱسۡتَمِعۡ يَوۡمَ يُنَادِ ٱلۡمُنَادِ مِن مَّكَانٖ قَرِيبٖ ﴿٤١﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And listen on the Day when the Caller will call out from a place that is near -
— Saheeh International
Hearken on the Day when the caller will call from a place nearby,
— A. Maududi (Tafhim commentary)
And listen for the Day when the Caller will call out from a place quiet near,-
— A. Yusuf Ali
And listen on the Day when the caller will call from a near place.
— Al-Hilali & Khan
And listenon the day when the caller calls from a nearby place.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
And listen on the day when the crier crieth from a near place,
— M. Pickthall
listen out for the Day when the caller will call from a nearby place.
— M.A.S. Abdel Haleem
And listen: The Day when the caller will call out from a near place,
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَٱسۡتَمِعۡAnd listen
2يَوۡمَ(The) Day
3يُنَادِwill call
4ٱلۡمُنَادِthe caller
5مِنfrom
6مَّكَانٖa place
7قَرِيبٖnear

Open in Quran reader Read the full surah