quranmOpen in Quran reader

Surah Adh-Dhariyat 51:21

وَفِيٓ أَنفُسِكُمۡۚ أَفَلَا تُبۡصِرُونَ ﴿٢١﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And in yourselves. Then will you not see?
— Saheeh International
and also in your own selves. Do you not see?
— A. Maududi (Tafhim commentary)
As also in your own selves: Will ye not then see?
— A. Yusuf Ali
And also in your ownselves. Will you not then see?
— Al-Hilali & Khan
and within yourselves; do you not see?
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
And (also) in yourselves. Can ye then not see?
— M. Pickthall
and in yourselves too, do you not see?––
— M.A.S. Abdel Haleem
and in your own selves! So, do you not perceive?
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَفِيٓAnd in
2أَنفُسِكُمۡۚyourselves
3أَفَلَاThen will not
4تُبۡصِرُونَyou see

Open in Quran reader Read the full surah