Surah Adh-Dhariyat 51:22
وَفِي ٱلسَّمَآءِ رِزۡقُكُمۡ وَمَا تُوعَدُونَ ﴿٢٢﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
And in the heaven is your provision and whatever you are promised.
And in heaven is your provision and also what you are being promised.
And in heaven is your Sustenance, as (also) that which ye are promised.
And in the heaven is your provision, and that which you are promised.
And in the heaven is your provision and what you are promised.
And in the heaven is your providence and that which ye are promised;
in the sky is your sustenance and all that you are promised.
And in the heavens, there is your sustenance and all that you have been promised.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | وَفِي | And in |
| 2 | ٱلسَّمَآءِ | the heaven |
| 3 | رِزۡقُكُمۡ | (is) your provision |
| 4 | وَمَا | and what |
| 5 | تُوعَدُونَ | you are promised |