quranmOpen in Quran reader

Surah Adh-Dhariyat 51:22

وَفِي ٱلسَّمَآءِ رِزۡقُكُمۡ وَمَا تُوعَدُونَ ﴿٢٢﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And in the heaven is your provision and whatever you are promised.
— Saheeh International
And in heaven is your provision and also what you are being promised.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
And in heaven is your Sustenance, as (also) that which ye are promised.
— A. Yusuf Ali
And in the heaven is your provision, and that which you are promised.
— Al-Hilali & Khan
And in the heaven is your provision and what you are promised.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
And in the heaven is your providence and that which ye are promised;
— M. Pickthall
in the sky is your sustenance and all that you are promised.
— M.A.S. Abdel Haleem
And in the heavens, there is your sustenance and all that you have been promised.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَفِيAnd in
2ٱلسَّمَآءِthe heaven
3رِزۡقُكُمۡ(is) your provision
4وَمَاand what
5تُوعَدُونَyou are promised

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah