quranmOpen in Quran reader

Surah Adh-Dhariyat 51:37

وَتَرَكۡنَا فِيهَآ ءَايَةٗ لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِيمَ ﴿٣٧﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And We left therein a sign for those who fear the painful punishment.
— Saheeh International
and We left therein a Sign for those who fear the grievous chastisement.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
And We left there a Sign for such as fear the Grievous Penalty.
— A. Yusuf Ali
And We have left there a sign (i.e. the place of the Dead Sea in Palestine) for those who fear the painful torment.
— Al-Hilali & Khan
and We left in it a sign for those who fear the painful punishment.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
And We left behind therein a portent for those who fear a painful doom.
— M. Pickthall
and left the town to be a sign for those who fear the painful punishment.
— M.A.S. Abdel Haleem
And We left in this (event) a sign (of deterrence) for those who fear the painful punishment.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَتَرَكۡنَاAnd We left
2فِيهَآtherein
3ءَايَةٗa Sign
4لِّلَّذِينَfor those who
5يَخَافُونَfear
6ٱلۡعَذَابَthe punishment
7ٱلۡأَلِيمَthe painful

Open in Quran reader Read the full surah