quranmOpen in Quran reader

Surah Adh-Dhariyat 51:46

وَقَوۡمَ نُوحٖ مِّن قَبۡلُۖ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمٗا فَٰسِقِينَ ﴿٤٦﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And [We destroyed] the people of Noah before; indeed, they were a people defiantly disobedient.
— Saheeh International
Before all these We destroyed the people of Noah: they were a wicked people.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
So were the People of Noah before them for they wickedly transgressed.
— A. Yusuf Ali
(So were) the people of Nûh (Noah) before them. Verily, they were a people who were Fâsiqûn (rebellious, disobedient to Allâh).
— Al-Hilali & Khan
And(recall) before that, the people of Noah—indeed, they were a defiantly disobedient people.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
And the folk of Noah aforetime. Lo! they were licentious folk.
— M. Pickthall
Before that We destroyed the people of Noah. They were a truly sinful people!
— M.A.S. Abdel Haleem
And (We have destroyed) the people of NūH even before; indeed they were a sinful people.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَقَوۡمَAnd (the) people
2نُوحٖ(of) Nuh
3مِّنbefore
4قَبۡلُۖbefore
5إِنَّهُمۡindeed, they
6كَانُواْwere
7قَوۡمٗاa people
8فَٰسِقِينَdefiantly disobedient

Open in Quran reader Read the full surah