Surah Adh-Dhariyat 51:47
وَٱلسَّمَآءَ بَنَيۡنَٰهَا بِأَيۡيْدٖ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ ﴿٤٧﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
And the heaven We constructed with strength, and indeed, We are [its] expander.
And heaven – We made it with Our Own Power and We have the Power to do so.
With power and skill did We construct the Firmament: for it is We Who create the vastness of space.
With power did We construct the heaven. Verily, We are Able to extend the vastness of space thereof.
And the universe—We constructed it with power, and We are surely expanding it.
We have built the heaven with might, and We it is Who make the vast extent (thereof).
We built the heavens with Our power and made them vast,
And the sky was built by Us with might; and indeed We are the expanders.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | وَٱلسَّمَآءَ | And the heaven |
| 2 | بَنَيۡنَٰهَا | We constructed it |
| 3 | بِأَيۡيْدٖ | with strength |
| 4 | وَإِنَّا | and indeed, We |
| 5 | لَمُوسِعُونَ | (are) surely (its) Expanders |