Surah Adh-Dhariyat 51:48
وَٱلۡأَرۡضَ فَرَشۡنَٰهَا فَنِعۡمَ ٱلۡمَٰهِدُونَ ﴿٤٨﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
And the earth We have spread out, and excellent is the preparer.
And the earth – We spread it out, and how well have We smoothed it!
And We have spread out the (spacious) earth: How excellently We do spread out!
And We have spread out the earth: how Excellent Spreader (thereof) are We!
And the earth—We spread it out. So how excellent are We who prepared it!
And the earth have We laid out, how gracious is the Spreader (thereof)!
We spread out the earth- how well We smoothed it out!-
And the earth was spread out by Us as a floor; so how well have We spread it out!
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | وَٱلۡأَرۡضَ | And the earth |
| 2 | فَرَشۡنَٰهَا | We have spread it |
| 3 | فَنِعۡمَ | how excellent |
| 4 | ٱلۡمَٰهِدُونَ | (are) the Spreaders |