quranmOpen in Quran reader

Surah Adh-Dhariyat 51:48

وَٱلۡأَرۡضَ فَرَشۡنَٰهَا فَنِعۡمَ ٱلۡمَٰهِدُونَ ﴿٤٨﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And the earth We have spread out, and excellent is the preparer.
— Saheeh International
And the earth – We spread it out, and how well have We smoothed it!
— A. Maududi (Tafhim commentary)
And We have spread out the (spacious) earth: How excellently We do spread out!
— A. Yusuf Ali
And We have spread out the earth: how Excellent Spreader (thereof) are We!
— Al-Hilali & Khan
And the earth—We spread it out. So how excellent are We who prepared it!
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
And the earth have We laid out, how gracious is the Spreader (thereof)!
— M. Pickthall
We spread out the earth- how well We smoothed it out!-
— M.A.S. Abdel Haleem
And the earth was spread out by Us as a floor; so how well have We spread it out!
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَٱلۡأَرۡضَAnd the earth
2فَرَشۡنَٰهَاWe have spread it
3فَنِعۡمَhow excellent
4ٱلۡمَٰهِدُونَ(are) the Spreaders

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah