quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الذاريات 51:47

وَٱلسَّمَآءَ بَنَيۡنَٰهَا بِأَيۡيْدٖ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ ﴿٤٧﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

اور آسمانوں کو ہم ہی نے ہاتھوں سے بنایا اور ہم کو سب مقدور ہے
— Fatah Muhammad Jalandhari
Aasman ko humne apne zoar se banaya hai aur hum iski qudrat rakhte hain
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
اور آسمان کو ہم نے بنایا اپنے ہاتھوں سے اور ہم (اس کو) توسیع دینے والے ہیں۔
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
آسمان کو ہم نے اپنے زور سے بنایا ہے اور ہم اس کی وسعت رکھتے ہیں۔
— Fi Zilal al-Qur'an
آسمان کو ہم نے (اپنے) ہاتھوں سے بنایا ہے اور یقیناً ہم کشادگی کرنے والے ہیں.
— Maulana Muhammad Junagarhi
اور ہم نے آسمان کو اپنی قدرت سے بنایا اور ہم کشادہ کرنے والے ہیں
— Maulana Wahiduddin Khan
اور بنایا ہم نے آسمان ہاتھ کے بل سے اور ہم کو سب مقدور ہے
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
آسمان کو ہم نے اپنے زور سے بنایا ہے اور ہم اس کی قدرت رکھتے ہیں۔
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

اس آیت والے موضوعات

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں