quranmOpen in Quran reader

Surah Adh-Dhariyat 51:58

إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلرَّزَّاقُ ذُو ٱلۡقُوَّةِ ٱلۡمَتِينُ ﴿٥٨﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Indeed, it is Allāh who is the [continual] Provider, the firm possessor of strength.
— Saheeh International
Surely Allah is the Bestower of all provision, the Lord of all power, the Strong.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
For Allah is He Who gives (all) Sustenance,- Lord of Power,- Steadfast (for ever).
— A. Yusuf Ali
Verily, Allâh is the All-Provider, Owner of Power, the Most Strong.
— Al-Hilali & Khan
Allah is the All-Providing, the Possessor of power, the All-Firm.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Lo! Allah! He it is that giveth livelihood, the Lord of unbreakable might.
— M. Pickthall
God is the Provider, the Lord of Power, the Ever Mighty.
— M.A.S. Abdel Haleem
In fact, Allah is the All-Sustainer, Possessor of power, the Strong.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1إِنَّIndeed
2ٱللَّهَAllah
3هُوَHe
4ٱلرَّزَّاقُ(is) the All-Provider
5ذُوPossessor
6ٱلۡقُوَّةِ(of) Power
7ٱلۡمَتِينُthe Strong

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah