quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الطور 52:35

أَمۡ خُلِقُواْ مِنۡ غَيۡرِ شَيۡءٍ أَمۡ هُمُ ٱلۡخَٰلِقُونَ ﴿٣٥﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

کیا یہ کسی کے پیدا کئے بغیر ہی پیدا ہوگئے ہیں۔ یا یہ خود (اپنے تئیں) پیدا کرنے والے ہیں
— Fatah Muhammad Jalandhari
Kya yeh kisi khaliq ke bagair khud paida ho gaye hain? Ya yeh khud apne khaliq hain
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
کیا یہ بغیر کسی کے بنائے ہوئے خود بن گئے ہیں یا یہ خود ہی خالق ہیں ؟
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
کیا یہ کسی خالق کے بغیر خود پیدا ہوگئے ہیں ؟
— Fi Zilal al-Qur'an
کیا یہ بغیر کسی (پیدا کرنے والے) کے خود بخود پیدا ہوگئے ہیں؟ یا یہ خود پیدا کرنے والے ہیں؟
— Maulana Muhammad Junagarhi
کیاوہ کسی خالق کے بغیر پیدا ہوگئے یا وہ خود ہی خالق ہیں
— Maulana Wahiduddin Khan
کیا وہ بن گئے ہیں آپ ہی آپ یا وہی ہیں بنانے والے
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
کیا یہ کسی خالق کے بغیر خود پیدا ہو گئے ہیں؟ یا یہ خود اپنے خالق ہیں؟
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں