quranmOpen in Quran reader

Surah At-Tur 52:34

فَلۡيَأۡتُواْ بِحَدِيثٖ مِّثۡلِهِۦٓ إِن كَانُواْ صَٰدِقِينَ ﴿٣٤﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Then let them produce a statement like it, if they should be truthful.
— Saheeh International
(If they are truthful in this), then let them produce a discourse of similar splendour.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Let them then produce a recital like unto it,- If (it be) they speak the truth!
— A. Yusuf Ali
Let them then produce a recital like unto it (the Qur’ân) if they are truthful.
— Al-Hilali & Khan
So let them produce a discourse like it if they are truthful.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Then let them produce speech the like thereof, if they are truthful.
— M. Pickthall
let them produce one like it, if what they say is true.
— M.A.S. Abdel Haleem
So, let them bring a discourse like this, if they are truthful.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1فَلۡيَأۡتُواْThen let them bring
2بِحَدِيثٖa statement
3مِّثۡلِهِۦٓlike it
4إِنif
5كَانُواْthey are
6صَٰدِقِينَtruthful

Open in Quran reader Read the full surah