Surah At-Tur 52:34
فَلۡيَأۡتُواْ بِحَدِيثٖ مِّثۡلِهِۦٓ إِن كَانُواْ صَٰدِقِينَ ﴿٣٤﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Then let them produce a statement like it, if they should be truthful.
(If they are truthful in this), then let them produce a discourse of similar splendour.
Let them then produce a recital like unto it,- If (it be) they speak the truth!
Let them then produce a recital like unto it (the Qur’ân) if they are truthful.
So let them produce a discourse like it if they are truthful.
Then let them produce speech the like thereof, if they are truthful.
let them produce one like it, if what they say is true.
So, let them bring a discourse like this, if they are truthful.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | فَلۡيَأۡتُواْ | Then let them bring |
| 2 | بِحَدِيثٖ | a statement |
| 3 | مِّثۡلِهِۦٓ | like it |
| 4 | إِن | if |
| 5 | كَانُواْ | they are |
| 6 | صَٰدِقِينَ | truthful |