quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Mujadila 58:15

أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُمۡ عَذَابٗا شَدِيدًاۖ إِنَّهُمۡ سَآءَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴿١٥﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Allāh has prepared for them a severe punishment. Indeed, it was evil that they were doing.
— Saheeh International
Allah has prepared for them a grievous chastisement. Indeed, evil are the acts in which they are engaged.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Allah has prepared for them a severe Penalty: evil indeed are their deeds.
— A. Yusuf Ali
Allâh has prepared for them a severe torment. Evil indeed is that which they used to do.
— Al-Hilali & Khan
Allah has prepared for them a severe punishment; evil indeed is what they used to do.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Allah hath prepared for them a dreadful doom. Evil indeed is that which they are wont to do.
— M. Pickthall
God has prepared a severe torment for them: what they do is truly evil.
— M.A.S. Abdel Haleem
Allah has prepared a severe punishment for them. Indeed, evil is what they have been doing.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1أَعَدَّAllah has prepared
2ٱللَّهُAllah has prepared
3لَهُمۡfor them
4عَذَابٗاa punishment
5شَدِيدًاۖsevere
6إِنَّهُمۡIndeed, [they]
7سَآءَevil is
8مَاwhat
9كَانُواْthey used to
10يَعۡمَلُونَdo

Open in Quran reader Read the full surah