Surah At-Taghabun 64:8
فَـَٔامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَٱلنُّورِ ٱلَّذِيٓ أَنزَلۡنَاۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ ﴿٨﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
So believe in Allāh and His Messenger and the light [i.e., the Qur’ān] which We have sent down. And Allāh is Aware of what you do.
So believe in Allah and in His Messenger and in the Light that We have sent down. Allah is fully aware of what you do.
Believe, therefore, in Allah and His Messenger, and in the Light which we have sent down. And Allah is well acquainted with all that ye do.
Therefore, believe in Allâh and His Messenger (Muhammad صلى الله عليه وسلم) and in the Light (this Qur’ân) which We have sent down. And Allâh is All-Aware of what you do.
So have faith in Allah and His Messenger and the Lightwhich We have sent down. For Allah is All-Aware of what you do.
So believe in Allah and His messenger and the light which We have revealed. And Allah is Informed of what ye do.
So believe in God, in His Messenger, and in the light We have sent down: God is fully aware of what you do.
So, believe in Allah and His Messenger, and in the light We have sent down. And Allah is fully aware of what you do.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | فَـَٔامِنُواْ | So believe |
| 2 | بِٱللَّهِ | in Allah |
| 3 | وَرَسُولِهِۦ | and His Messenger |
| 4 | وَٱلنُّورِ | and the Light |
| 5 | ٱلَّذِيٓ | which |
| 6 | أَنزَلۡنَاۚ | We have sent down |
| 7 | وَٱللَّهُ | And Allah |
| 8 | بِمَا | of what |
| 9 | تَعۡمَلُونَ | you do |
| 10 | خَبِيرٞ | (is) All-Aware |