quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Mulk 67:11

فَٱعۡتَرَفُواْ بِذَنۢبِهِمۡ فَسُحۡقٗا لِّأَصۡحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ ﴿١١﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And they will admit their sin, so [it is] alienation for the companions of the Blaze.
— Saheeh International
Thus will they confess their sins. Damned are these inmates of the Blazing Fire.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
They will then confess their sins: but far will be (Forgiveness) from the Companions of the Blazing Fire!
— A. Yusuf Ali
Then they will confess their sin. So, away with the dwellers of the blazing Fire!
— Al-Hilali & Khan
Thus they acknowledged their misdeed, so away with the fellows of the Blaze.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
So they acknowledge their sins; but far removed (from mercy) are the dwellers in the flames.
— M. Pickthall
they will confess their sins. Away with the inhabitants of the blazing fire!
— M.A.S. Abdel Haleem
Thus they will confess their sin. So, away with the people of the Hell!
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1فَٱعۡتَرَفُواْThen they (will) confess
2بِذَنۢبِهِمۡtheir sins
3فَسُحۡقٗاso away with
4لِّأَصۡحَٰبِ(the) companions
5ٱلسَّعِيرِ(of) the Blaze

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah